The grass is greener
R君は家電量販店に勤務する青年です。外国人のお客様も珍しくないので英語の必要を感じ、今年基礎クラスに入りました。
「EVに出なくてはいつまでも話せないよ」と聞いて少し前から頑張って出るようになりました。苦労にめげず毎週彼の姿があります。
昨日は先輩のMさんと2人だけのEVでした。途中で見るともう１人、今は通訳を始めた大先輩のYさんも増えていました。
あとで聞きました。先輩、大先輩が親切にいろいろ教えてくれてR君は大感激だったそうです。きっとR君「もっともっと勉強しよう」と決意を新たにしたことでしょうね。もしEVがなかったら・・・ぞっとしますね。
今でも「EVは話せる人が参加するところ」「私なんかまだまだ」と考えている人がいます。EVをつくった私としてはとても悲しいことです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
（隣の芝はよく見える→自分は劣って見える）
人のことはよく見えるものです。よく見えたっていいじゃないですか、見栄は英語習得の大敵です。英語の練習を恥しいと思うのは、たぶん世界中で日本人だけです。
::::: 今日の英語クイズ:::::
昨日の話の続きです。
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日。
The children are either taking part in an activity or （ ） for their team. 子供たちは競技に出るか、味方を応援するかで（無駄に過ごす時間がありません）
昨日の答：idea
ideaも使い道の多い言葉ですね。
もうどのくらいＥＶに参加したことでしょう。
いまだに「うまく話せた！☆」なんてことは、ありません。
すごく否定的なコメントで申し訳ないのですが、
やればやれほど、欲が出て、そのまた先を狙うからなのだと思います。
終わりはアスマチにはなさそうですが、
始まりは自分で作るしかありません。そして、I did it.
アスマチでも（？）初めは胸はドキドキ、バックンバックン、
顔はクシャクシャ、まっかっか～でした。
日本語だって、正しく使うということは実は相当に難しくて、
アナウンサーでさえ、ときたま変なことをいっていますよね。
ましては外国語。間違えて当たり前、通じればラッキーってことで、
トライしましょう。
クイズは昨日のお話の続きだと思うんですけど、
昨日は深読みしすぎてはずしました。
今日は、さらりといきましょう。
ウーン、suppurting にしようと思ったのに、
直後に邪魔者の for が。
rooting for もいけそうだけど、ジャレールさんが使うかな？
思い出したぞ、cheer leader の cheering.
小学生の「頑張れ～」とかいう声援にぴったりですね。
確認のために辞書を引いたら、「チアガールとはいわない」と
書いてありました。
罪深い和製英語だったようで。
「罪深い和製英語」ねえ・・・功もないわけではないですがね。。。
まあ、外来語には気をつけなくてはね。