That’s where you are wrong
ひとたび英語を覚えると間もなく再びその英語が耳に/目に入る･･･これは多くの人が経験していますね。
私が最近出会ったこの英語もそうです。
生徒さんたちと一緒に見たアニメのなかで耳にしました。
「面白い言い方をするものだ」と印象に残りました。
するとどうでしょう！数日後にJapan Times Alphaの中でまったく同じ英語を見たのです。１語も違わない全く同じ文です。
ますます興味に駆られてググってみましたら、なんとこういうタイトルの歌まであります。
That’s where you are wrong!
日本語なら「あんたそこが間違ってるんだよ」ぐらいでしょうか。ちょっと過激な言い方だから使う機会はなさそうですが･･･聞くたびに「ああ、また言ってる」とほくそ笑むのも一興です。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日は北海道のお話ですね。
★学びたい英語/まねたい英語
・気温は―20度にもなる（ことがある）･･･このcan、自分でも使えると一歩前進です。
・塩やコショウを使って･･･付帯することをこんな風にingを使って簡単にいえます。（分詞構文などといわれると難しくなりますが）
・ソースで味/風味をつける･･･seasonは「季節」だけではありませんね。
★今日のじゃれマガ 全文
A Japanese-style Barbecue Festival
Most people like to stay inside when it is very cold, but there is one city where people celebrate winter by eating outside. Kitami City in northern Hokkaido has many indoor grilled meat restaurants, but it also holds a Japanese-style barbecue festival outside at the beginning of February. The temperature can go below minus 20 degrees, but there are about 2,000 people who come to eat outside in the evening. They sit around smoky “shichirin” (small barbecues) and grill the fresh meat, using salt and pepper or special sauces to season it.
