teachは変
彼に住所を教えました
これを英語でいうときどんな動詞を使うでしょうか。
I told him my address.（あるいはI told my address to him.）
ですね。
日本語では「教える」ですがこれを英語にするときteachは変です。teachは学科/教科（Englishのように）とか、やり方（how to driveのように）とかを教えるときに使います。
こんな風に日本語と英語では言葉の守備範囲が微妙に違います。でもそうした違いは勉強でいちいち覚えることというより、たくさんの英語を読んでいるうちに気づき覚えるものだと思います。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
読者の作品です。妹が生まれても１カ月会えなかった理由は･･･謎です。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・妹が生まれるのを待った
・すぐには会えなかった
・妹が僕を好きになってくれるかどうか心配だった
★今日のじゃれマガ 全文
Readers’ Corner: Becoming a Big Brother
I was surprised when I heard from my parents that I was going to be a big brother last year. I couldn’t believe it. I waited for my sister to be born. When she was born, I couldn’t meet her right away. After one month, I finally met her for the first time. She was so small and cute. I was worried if she would love me or not. Now my sister is one year old. She can run, talk and eat by herself. I enjoy every day that I am with her. I want to play soccer with her one day.
