my もうひとつ
my friendの乱発にご注意くださいと一昨日書きました。
もうひとつの要注意も書いておかなくてはなりませんでした。
「体重が減った」と言いたいときに、
I lost my weight.とかI’ve lost my weight.と言っては間違いです。
my weightは私の全体重です。
上記のようにいうと、全体重を失った、つまり体重がゼロになったと言っていることになります。
もちろん「英語がわかっていないから間違えたんだな」と微笑ましく聞き流してはくれるでしょうけれど、正しく言えることに越したことはありません。
正しくはmyなしの、
I lost weight.です。
my friendにしてもmy weightにしてもmyという英語がそれほど大きな意味を持っていることを知っておいて損はありません。
myのことばかり書きましたが、your, his・・・its等々ももちろん同様です。さらにはtheでも似たようなことが場面によって起きます。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
昨日のじゃれマガは月に関するクイズでした。今日はその答です。トリビアがいっぱいですね。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・四月の雨は五月の花を連れてくる・・・だから雨を恨んではいけません、という英国の有名な言葉です
・韓国では日本より１カ月早く（学年）が始まる・・・こういうことがすらっと言えるようにしたいですね
★今日のじゃれマガ 全文
Readers’ Corner: Your Answers to Yesterday’s Quiz about Months
Most readers thought…
May is known for flowers. Correct! “April showers bring May flowers.”
June has the longest day in the U.S. Wrong! Daylight saving time ends in November, and this year November 7 has 25 hours.
July is named after Julius Caesar. Correct! He changed the old lunar calendar (based on a 28-day month) to a solar calendar in Rome.
January is the warmest month in Antarctica. Correct!
The school year in Korea starts in March. Correct! School starts one month earlier in Korea than in Japan.
Mandarin oranges are in season in February. Correct! They are winter fruit.
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
