most/almost
多くの生徒さんがmostとalmostを取り違えます。二度や三度注意してもなかなか直りません。(笑)
最近の例ではこういう作文がありました。
×Almost events were canceled because of the new corona virus.
(ほとんどの集会はキャンセルになった)と言いたいことはわかります。
これは次のように直さなくてはなりません。
Most events were canceled because of the new corona virus.
(なお、Most of the events…ともいえます)
Almost all the events were canceled.(ほとんどすべてのイベントが中止)
Almost every event was canceled.(ほとんどすべてのイベントが中止)
The man was almost dead.(男は死ぬところだった=死なずに済んだ)
以上のようにalmostは形容詞の意味を和らげる働きがある副詞です。直接名詞に付けるととても違和感があります。
名詞に付けるのなら簡単です。mostを使えばいいのです。
Most events were canceled.
Most people wear a mask now.
Most shops run out of masks.(ほとんどの店でマスクは売り切れている)
これらの文でMostの代わりにAlmostを使うととても違和感があります。
文法の間違いの中には、目くじら立てるほどでないものと、そうもいかないものがあります。almostはどちらかというと後者に感じます。心当たりの人は是非とも練習して直しましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日はツバメの話題です。コロナ騒ぎの毎日ですが、いつも通りに春が来る・・・ホッとしますね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・巣をつくる
・繁殖する
・青っぽい黒、赤っぽい茶
・電線
★今日のじゃれマガ 全文
Spring is Here
I saw my first swallow of the year last Friday. These birds spend the winter in warm southern countries and come to Japan in the spring to build nests and reproduce (have children). You can see their nests on walls under the eaves (“nokishita”) of houses. They are small birds with blueish-black backs, reddish-brown throats (“nodo”), and white breasts. They are about 17 cm long, and they have rather long tails. They fly around most of the day catching and eating insects in the air. When they aren’t flying, you can see them resting on power lines along the streets.
※じゃれマガ公式サイト(クリック)