今週のGroup ExerciseのStep用トピックでhappen toを提案しましたが、少々悩ませたようです。次のように紹介しました。
————————-
I happened to know him.
I happened to meet him.
前者は「たまたま知っていた」、
後者は「ばったり会った」、
————————-
「この二つは違うのですか？」とか「何が違うのですか？」という質問をいただきました。
違わないとも思えますが、違うようにも思えます。
まず後者から見てみると、後者は単純に偶然何かが起こったことを言っています。

前者では、「なにかが起きたとき、たまたまこんなことだった」ということです。

例を上げましょうか。
A friend introduced me to his boss but I happened to know him very well.
（友人に上司を紹介された。しかしその上司と私はたまたま知り合いだった）
つまり、２次的に起きたことを言っているので、私には違って感じます。

こんな類例も思いつきました。
I was given a concert ticket for Arashi. I happened to like them.
（嵐のコンサートチケットをもらった、たまたま私はファンだった）

面白いですね。二つの例ともknow, like, いずれも状態をいう動詞です。動作をいう動詞ではなくて。

もう一つ、happen to には面白い使い方があります。
I don’t have enough money with me now. Do you happen to have some?
（今持ち合わせがないんだけど、ひょっとして持っている？）
このように遠慮がちに尋ねるのに重宝です。

::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::
今日のじゃれマガに関する質問です。
（　　）の中に入る語は？
Today is Culture Day. It is actually one of the oldest （　　） in Japan.
今日のじゃれマガには難しい英語がありますね。
the Order of Culture awardは文化勲章のことです。orderにはこんな意味もあるのですね。

昨日の答：アスマチさんの答案が正解です。そのまま答とさせていただきます。
lookではなくtookだと思います。t を l と誤ってtype されたのだと思います。

※今日のじゃれマガはこちら（クリック）

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中