glass ceiling
米国大統領選はいよいよ白熱してきました。
米国史上初の黒人大統領の誕生に続いて、初の女性大統領が誕生するのかどうか、米国民ならずとも目が離せません。
民主党大会のニュース映像を見て感じるものがあったので、ここでシェアーしましょう。
ガラスが粉々に砕けてヒラリーが登場します。ここでglass ceilingという英語が何度も聞こえます。直訳すると「ガラスの天井」ですね。
米国では長年、女性の社会進出を阻む「見えない天井」があると言われてきました。世界一権利意識が進んだアメリカでさえ、女性が出世するのは困難なことでした。
そしてついにその天井が壊れる時が来た、という興奮に沸いているわけです。
アメリカでガラスの天井なら、日本では何の天井でしょうか。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
（ ）に入る単語はなんでしょう。答は次号。
I tried again, and I （ ） to the menu.
昨日の文：I put the DVD into the player, but the menu didn’t come up.
何にでも使えて便利なputですね。
いつも思うのですが、米国人ってみんなあんなに演説がうまいのかしら？
まるでマジックですよね。言葉の使い方も間合いもうまいし、
力強いですよね。
一方、日本の場合は？ 聞き惚れたことは一度もありません。
クイズです。難しいですね。
でも、これ以外思いつかなかったので、
came にしてみます。
明後日、「何にでも使えて便利なcomeですね」って
書かれていたら、いいな。
アメリカのスピーチライターは、皆さん優秀なんですね。
「glass ceiling」初めて聞きました。「え？アメリカで？」と、驚きました。
とと姉ちゃんがタイピストとして働き始めた頃も、ガラスどころではない天井に阻まれていましたね。
クイズの答え…「got」だと思います。