先週はEnglish Village予約帳の登録者が１６人になりました。
１コマの開催でしたが、新しい参加者さんが、会社を抜け出して車の中からタブレットで参加してくれました。

参加者はどの人も発展途上、あるいは発展初期ですから、ひと言ひと言に苦労しています。でもそこを通り抜けないとすらすら話せるようにはなりません・・・苦労を避けていたら。
言えないことはどんどん助けます。このときに知ったことはスッと身に付きます。
参加者さんから続々喜びの声が入っています。

今週は水曜１時に３人の予約が入っています。あと一人増えて２組出来ると楽しさが倍増します。

写真は「English Village予約帳」サイトです。パソコンやスマホから簡単に参加予約が入れられます。現在何人が予約中かもわかります。トピックもわかります。

::::::じゃれマガ応用英作コーナー:::::::

今日のじゃれマガからお手本の１文を選び、違うことを１文で言ってみましょう。面白い文をどしどし送ってください。

＜前回の応募作品＞
お手本: No wonder it was colder than what the weather forecast said!
応募作: No wonder the city was bigger damage from earthquake than the news said.
またまたいろいろ悩んでしまいました。
被害の大小がbigで良いのか？「地震による」というのはどこに入れるのか？
自然と考えずにピースがハマるように、音読ですね！

＜講評＞
応募ありがとうございます。
No wonderという英語はよく「どうりで」と訳されますが、It is no wonder that ～（それならば～だとしても驚くにはあたらない）の短縮したものです。
前段があって成り立つので、前段なく突然言われても？？となってしまいます。
まあ、そこは想像するとして・・・「街はニュース報道よりももっとひどく壊された」ということですね。それならこうしましょうか↓
No wonder the city was damaged by the earthquake more badly than the news said.

※今日のじゃれマガはこちら（クリック）

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中