Easier said
口で言うのは簡単だけどね…というのがこの英語です。
おととい、昨日と偉そうなことを書きましたが、言うは易き行うは難しということはあります。簡単なことでも実行し継続するのは容易ではありませんね。
そんな時はこの英語の出番です。
That’s easier said than done. 言うは易く行うは難し
少し省略してこう↓も言います。
Easier said than done.
さらに省略してこう↓も言います。
Easier said.
でもいつまでもこれを言っていたら前進しませんよ。
やってみたら出来るものです。
やってみましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
夫人の留守中に筆者が台所に立ちました。携帯を習得するまで１カ月かかったのと同じくらいかかりそうだと考えます。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・どこを探しても見つからなかった
・とうとう/最後に メールをした
・･･･と返事を書いてよこした
・私が･･･するのに１カ月かかった：一般的な所要時間ではなく特定の人にとっての所要時間をこのように表しますね
・同じくらい（の時間が）かかる：いつでもas･･･asとするわけではなく、わかりきっているときは後のas節は省略できます
★今日のじゃれマガ 全文
My Kitchen Is Like My Cell Phone
Why is my kitchen like a cell phone? Because it is small and full of things, but everything is hidden. While my wife was away on a trip, I wanted to cook eggplant for dinner. I found a recipe for Chinese-style fried eggplant, but I needed some starch (“katakuriko”). I knew that my wife had some, but no matter where I looked, I couldn’t find it. I finally sent her a message. She wrote back telling me where it was. I think I need to spend more time in the kitchen. It took me more than a month to learn how to use my cell phone. It will probably take me as long to find everything in my kitchen.
