brush up 連日耳に
1/26（水）の本欄でbrush upの使い方に気をつけましょうと書きました。
が、その後もテレビで「製品を今後もブラッシュアップさせていきます」といった言い方を毎日のように耳にします。
改良し、磨きをかけていく、という意味でたくさんの人がテレビ出演で使っています。
これはまったく誤用です。
長い間話していなかった外国語や、演奏していなかった楽器の技などを取り戻すことをbrush upで表現するのが本当です。
日本語で使っている分にはかまわないとはいえ、英語でも使ってしまいそうです。やめたい誤用です。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
金曜日には北京冬季五輪が始まります。その中でもリュージュとスケルトンという競技について。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・開会式が金曜日にあります・・・未来のことですがisを使っていますね。公式な行事や交通機関の時刻などは現在時制でいうことが多いです。なにか公的、権威的なものを感じます。
・足から行く、頭から行く・・・面白い英語ですね。いつ使う機会があるかわかりませんが（笑）。
★今日のじゃれマガ 全文
Faster Than my Car!
The 2022 Beijing Winter Olympics opening ceremony is on Friday. It will be easy to watch the games this year because the time difference is only one hour between Japan and China. According to the Olympics website, there will be 15 different sports. Two of the fastest sports are the luge and the skeleton. Both are done on an icy track, they use small sleds, and they are individual sports, but they are different. Luge riders go feet first while athletes on the skeleton go head first. Another difference is speed: the skeleton goes about 120 kph, but the luge can go up to 140 kph! That’s faster than my car!
