trimming the tree
「今年はツリーを飾りましょう！」とManami先生に促され、何年ぶりかで出しました。
各クラスの子供たちが次々と飾りを増やしてくれます。子供たちの輝く目を見ると幸せな気分になります。
————————————–
Philip先生によると、こうしてクリスマスツリーを飾りつけることをtrim the treeと言うそうです。trimはdog trimmerでも知られるように、刈り込む、切る、削減する、などの意味が主ですが、飾るという意味もあるのですね。
「今年はツリーを飾りましょう！」とManami先生に促され、何年ぶりかで出しました。
各クラスの子供たちが次々と飾りを増やしてくれます。子供たちの輝く目を見ると幸せな気分になります。
————————————–
Philip先生によると、こうしてクリスマスツリーを飾りつけることをtrim the treeと言うそうです。trimはdog trimmerでも知られるように、刈り込む、切る、削減する、などの意味が主ですが、飾るという意味もあるのですね。
