今日のじゃれマガ(収穫の秋)
今日もじゃれマガに学びましょう。
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
なお、タイトルや訳文などは個人の感覚で書いておりますのでご承知おきください。
★今日のじゃれマガーその要旨
読者の作品です。収穫の秋の一コマです。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
今日は不本意ながら、このシリーズ始まって以来、校正漏れの指摘になってしまいました💦
・一つ目はAnother。二組の親子のうちのひとつですからOne groupとThe other groupとするのが通例です。Another groupとすると、その他にもグループがいたように思います。
・最後のI sureは明らかにI’m sure/I am sure のミスですね。
うっかりミスはあるあるです。他山の石としたいですね。
★今日のじゃれマガ 全文
Readers’ Corner: Harvest Day
I drove my car to a shop around 9 a.m. one Saturday morning at the end of October. There were two groups walking in the same direction on the sidewalk. One group was a dad and a boy. The dad wore long boots, and the boy, around 5 years old, had an empty plastic bag. Another group was a mom and two girls. The mom wore long boots too, and the girls wore their kindergarten sports uniforms. I imagined that they were kindergarten kids with their dad and mom and that they were heading for a kindergarten event. After I came back from shopping, I saw the dad and the boy again. The dad was carrying a fat plastic bag filled with sweet potatoes. I sure they enjoyed the harvest day event.