今日のじゃれマガ(ゴミの英語)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
読者の作品です。ゴミを表す英語がたくさんあるというお話。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・試合結果と感動プレーの数々はともかく/置いておいて/別として・・・aside from ~も便利英語ですね
・様々な意見に出会った・・・come acrossも大事な英語です
★今日のじゃれマガ 全文
Readers’ Corner: How to Translate “Gomi”
Many people watched the FIFA World Cup Qatar 2022 last November and December. Aside from the results and the amazing plays by players from all over the world, one kind of behavior among the Japanese fans captured the attention of people on social media: cleaning up the stadium after the game. I came across various comments or articles on the Internet, and I found that many of them used the word “rubbish” to mean “gomi.” The first word we learn at school is “garbage,” so I was not familiar with the word “rubbish.” It is British English, not American English. It is interesting that there are so many English words that mean “gomi” such as trash, litter, garbage, and rubbish.
※じゃれマガ公式サイト(クリック)