今日のじゃれマガ(すっかり大人に)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
ジャレルさんたちは長年干潟での啓もう活動をやってきました。初期に参加した少年が彼女を連れてやってきました。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・私の所属する環境団体は1年がかりの活動をしています・・・hasの前にtoがあって??という人もいるかもしれませんね。関係代名詞の関係でこういうことは起りますね。
・come to visitはなかなか私たちには思いつきませんね。visitはなくても意味は通りますが、この形真似たいですね。
・彼はすっかり大人になって・・・allはこういう使い方もありますね
・彼は本当に変わっていなかった・・・このreallyがchangedの前にあると「それほど変わっていなかった」と弱くなります。こういう違いも大事ですね。
・彼は箸を伸ばしたものだった・・・このwouldは過去に繰り返した動作を言っています。以下の2つも同様です。
・13年後も覚えている・・・時の表し方はなかなか覚えにくいですが、こういうお手本を真似るのが一番ですね。
★今日のじゃれマガ 全文
All Grown Up
The environmental group that I belong to has a year-long program for children. We started this program in 2009 and have continued it almost every year since then. It is for children between the ages of 10 and 14. One of the children from the second year (2010) came to visit our center last month. He was all grown up and was showing his girlfriend around. We didn’t recognize him, but it was easy to find his face in a photo from 2010 because he really hadn’t changed that much. We asked him what he remembered about the program, and he talked about playing. He remembered catching grasshoppers and crabs. When you get near a crab, it raises its claws to protect itself. He would hold out a chopstick, and the crab would grab it with its claw. Then he’d pick it up. I was glad to hear that he still remembered his experiences at the tidal flat 13 years later.
※じゃれマガ公式サイト(クリック)