今日のじゃれマガ(ものみな始まる4月)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
学校、大学、新入社員、あらゆるものが日本では4月にスタートしますね。世界では少数派だそうです。
ちなみに会計年度はfinacial year、学校関係はacademic yearといいます。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・でも世界中がそうというわけではない・・・主語で否定することができるのは英語の便利なところですね。それと、howeverは文頭だけでなくどこにでも置けるのも便利です。
・二か国しか見つけることができなかった・・・と訳せるように、日本語で考えればonlyは名詞に付けるような気がしますが、英語では動詞に付けることが圧倒的に多いですね。
★今日のじゃれマガ 全文
Everything Begins in April
Schools start in April. Universities start in April. New employees start working in April. There are entrance ceremonies all around the country. April is the month when everything begins in Japan. Not all the world is like this however. The school year starts in late August or September in most European countries and in North America. In the southern part of the world, the school year often starts in January or February. In fact, I could only find two countries where the school year starts in April, Nepal and Pakistan. South Korea is not so different from Japan. Its school year starts in March.