今日のじゃれマガ（笑顔に癒されて）

今日もじゃれマガに学びましょう。

——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。

★今日のじゃれマガーその要旨
読者の作品です。英語の上手な方ですね。洗練された英語に感じます。

★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・９０歳の父は･･･こうするとmy father is 90 years old…と書く必要がなく引き締まった英文が書けますね。
・行ったり来たり/あちこちへと/忙しく/せわしなく･･･back and forthは前後の動きというわけではなくせわしなさを表現できます。
・朝早い電車に乗った･･･I went to see him by train early in the morningなどとするよりスッキリした英語に感じます。
・遠慮なく･･･go aheadは良いお手本です
・リュックが落ちる音がした･･･こういう英語がすっと出るといいですね
・シートベルトを外した･･･unをつけるだけでなんでもいえますね…unpack, unveil, uncover, unlock…

★今日のじゃれマガ全文
Readers’ Corner: Comforting Smiles
My 90-year-old father was quite healthy and lived by himself, but suddenly he had to go into the hospital. Now I go back and forth anxiously to see him in my hometown 140 km away. One morning I took an early train to visit him. The high school girl next to me was nodding off. I told her to go ahead lean on my shoulder because I was wearing a down jacket and could be her pillow. She gave me a smile. Another morning I took a bus home. Two young women were seated behind me. I heard their daypack fall, and a homemade rice ball rolled over near my foot. I tried to pick it up, but the seat belt was too tight. I unbelted myself and gave it to them. They gave me a big smile, too. These things bring me comfort as I travel back and forth.

※じゃれマガ公式サイト（クリック）
　　　　　　　　
　　
　　