今日のじゃれマガ(豆まきを体験)
更新が遅れて2日後の更新になりました。
不都合お詫びします。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
ジャレルさんは大きなお寺で豆まきをしたそうです。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・~を願って豆をまいた・・・このhoping that ~は使えますね
・このstay awayはちょっといいですね。追い払う というより、近寄らせない/遠ざける という、攻撃的でない気持ちが感じられます。
・最上段に上った・・・went upでなくclimbを使っていることからけっこう上るのにしんどかったことがうかがわれますね。
★今日のじゃれマガ 全文
Throw Beans, or Eat Them?
Last Friday was “setsubun,” the first day of spring according to Japanese tradition. Actually, it did feel like spring in Nagoya because the temperature went up to 12 degrees centigrade. This day is also known as Bean-throwing Day. People throw beans outside their house hoping that demons will stay away and luck will come to them. This year I went to a large temple in Nagoya to throw beans. I was given a special vest to wear before I climbed to the top of a platform in front of the main hall. Then I was given a wooden box with a lot of beans. I threw them into a large crowd of people waiting below. Were they demons? I don’t think so. They had large, open bags to catch the beans. I think they were going to eat them.