今日のじゃれマガ(夏到来)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
全国的に暑い週末でしたね。
(北海道では寒くて冬物をもう一度出したほどですが)
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・みんななんて暑いんだと言っていた…このように文章では間接話法で書くのがふつうです。” “を使って直接話法で書くことは小説ではありますが、それ以外では稀です。それは会話でも同様です。
・花火大会…この言い方が一番ふつうでいいですね。和英辞典には別な言い方が見られますが。
・音楽に合わせて花火が打ち上げられる
★今日のじゃれマガ 全文
The First Day of Summer
We had a hot weekend here in Nagoya. On Saturday, the temperature rose to 27 degrees, and then it went up to 33 degrees on Sunday. People were walking around in shorts and T-shirts, and everyone was talking about how hot the weather was. According to the weather report, many other cities in Japan were hot too, although they were not quite as hot as Nagoya. At Nagoya Port, there was a fireworks display called “Artistic Fireworks” on Saturday night. The fireworks were synchronized to different kinds of music, and although I couldn’t hear the music, I could see them in the distance. It felt like the first day of summer.