今日のじゃれマガ(Jリーグ30年)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
サッカーのJリーグが30周年を迎えたという話題です。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・ 3つの部を持つまでに発展した…現在完了で時間の経過を感じさせます
・なでしこジャパンが日本の女子チームだということをカンマを使ってシンプルに説明しています。話すときはカンマの部分に間を取ります。
・より多くの人がサッカーを始めた…と考えてもいいですが、サッカーをする人が増えたということを英語ではこのように比較級でいうのが自然です。増えること、減ることは比較級です。
・(野球、相撲)と並んで
★今日のじゃれマガ 全文
The J League’s 30th Anniversary
Japan’s professional soccer league, the J League, is celebrating its 30th anniversary. The league started 30 years ago with 10 teams, and it has grown to three divisions with more than 50 teams. How did soccer become so popular? One reason was the 2002 World Cup. It was held in Japan and Korea, and everyone was watching soccer. Then, in 2011, Nadeshiko Japan, the Japan women’s national team, beat the United States and won the FIFA Women’s World Cup. More and more people started playing soccer, and it is now one of the three most popular sports in Japan along with baseball and sumo wrestling.