リズムと間
朝ドラ出演者の英語のなかでも森山良子さんの英語が一番すーっと入ってくると先週書きました。
その後も毎日聞いていて不思議に思いました・・・どの人も発音が悪いわけではないのにすーっと入ってこないのはなぜ?
二つ思い当たりました。
★英語は発声が違う・・・口の断面図を思い浮かべてみると、日本語は口の前半分でしゃべる傾向が強く、英語は後ろ半分に響かせてしゃべる言葉なのがわかります。さらにはお腹までも響かせます。日本語発声のまま英語を真似てもこちらのお腹にストンと落ちてきません。
★英語のリズムと間がある・・・森山良子さんの英語が他の人と特に違うのはここです。英語には独特のリズム(イントネーション)があって、山谷、緩急、強弱があります。森山さんの英語はいつも聞いている英語のリズムとピタッと合っているので聞きやすいのでしょう。
そういう英語が話せるようになるにはやはり、いつも言っているように、たくさん聞いて、たくさん話してみる、そういうことなのでしょう。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日はマイクロソフト社の創業記念日だそうです。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・普通の人がパソコンを持てるようにした・・・「It is possible for 人 to 動詞」とmakeが組み合わさったようなこの文型、使いこなしたいものですね。
・(二つのうちの)もう一方はthe otherですね。anotherとかthe othersとか、ややこしいですが一度整理しておくといいですね。
今日のじゃれマガ 全文
Happy Birthday, Microsoft!
Bill Gates started Microsoft with a friend on April 4, 1975. It is one of two companies that made it possible for normal people like you and me to own and use a personal computer. The other is Apple. The name Microsoft was made from two words related to computers: microprocessors and software. Microsoft’s first success was the software it made for the Altair 8800, the world’s first personal computer (PC). Over the next 10 years, Microsoft became the biggest software maker in the world, and now most PCs use its software. Happy birthday, Microsoft!