I don’t mind the cold
昨日は月に１度の生EVの日でした。
Nさん、Cさんが参加しました。
実は先月参加者がゼロだったので生EVの日は終了するつもりでした。でもえこふりぃさんに伝え忘れているうちに３月のカレンダーが出来てしまい、今回は開催しました。
そんなわけでやってみると、やはり１人２人でも参加があると楽しい・・・ので継続することにしました。
Nさんはいつも街で外国の人と話して話題が豊富で、昨日も貴重な英語を教えられました。
「寒い（暑い）のが苦手/嫌い」といいたい時の英語です。
I don’t like the cold.というのが先ず覚えておくべき英語です。
I don’t like cold.ではありません。the coldと形容詞にtheをつけると「寒さ」という名詞の扱いになります。
日本語でも「寒いが嫌いです」とはいわず「寒いのが嫌い」といいますね。英語も同じです。
I don’t like cold.はおかしく、I don’t like the cold.といいます。
the 形容詞で人を表すときもあります。the lonelyといったら「孤独な人」、the richは「お金持ち」のことです。
さて、ここからがNさんのお土産です。
Nさんの質問に、あるnative speakerがこう答えてくれたそうです。
I don’t mind the cold.(寒さは気になりません)といったらいいでしょう。
尋ねるときはDo you mind the cold?（寒さは大丈夫ですか？）です。
これは自然でいい英語ですね。
mindという動詞は「気にする/嫌いだ」ということですが、ふつうは否定で使います。だから
「寒さが苦手」ならI don’t like the cold.
「気にならない」ならI don’t mind the cold.
とちょっとややこしいですが、そのうち慣れればよしとしましょう。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
トヨタのヤリスがヨーロッパのCar of the yearに選ばれたという話題です。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・ヤリスが受賞したのは二度目です・・・このように後半が現在完了になることがふつうです。
・これらがその理由です
★今日のじゃれマガ 全文
The 2021 European Car of the Year
The new Toyota Yaris has been chosen as the European Car of the Year for 2021. Actually, this is the second time that the Yaris has gotten that award. The first time was in 2000. There are two kinds of Yaris. One of them is the sporty Yaris GR. The other is the regular Yaris. Judges liked the design of the car and its smooth driving. Another good point about the Yaris is that it has an eco-friendly hybrid engine. Finally, it is not very expensive. These are the reasons why the Yaris is now the best-selling car in Europe!
