オンラインEVから 「コロナが終わったら」
火曜日のオンラインEVはお二人の参加でした。
とても楽しそうなおしゃべりが続いていました。
「コロナが終わったらあちこち行ってみたい」
これをこんな↓言い方で大丈夫ですか、と確認がありました。
If the corona-virus ends, I want to go to a lot of places.
一見よくできているのですが、ちょっと気になることがあります。
ifということは、コロナが終わる場合もあれば終わらない場合もあると感じます。終わらせなくてはいけないし、人類の英知できっと終わるでしょう。
だからifではなくてwhenがいいですね。afterもいいと思います。
When the corona-virus ends, I want to go to a lot of places.
こんな英語↓もカッコいいですね。
When the corona-virus comes to an end, I want to go to a lot of places.
子供に「大きくなったらなにになりたいの？」と聞くときもifではなくwhenですね。
EV（クリック）は毎回、本当にブログネタの宝庫です。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
タケノコが旬です。北海道はまだまだですが。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・タケノコ bamboo shoot
・街中では竹が生えるのをなかなか見ない
★今日のじゃれマガ 全文
Time to Eat Bamboo
This is the season for bamboo (“take”). You don’t eat the tall green bamboo. You eat the bamboo shoot. Before the bamboo grows out of the ground, the shoot is still soft. People can dig up the bamboo shoots themselves. It isn’t easy to find a bamboo grove in the city, but don’t worry! You can buy fresh bamboo shoots now at the supermarket. How do you cook them? First, you have to boil them in water with rice bran (“komenuka”). Then you can use them in your cooking. Last night, my wife made miso soup with bamboo shoots for us. She also made rice with bamboo shoots.
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
