続けて出会う不思議
英語クラブの受講生さんがgaspという英語に初めて出会ったと書いてくれました。
それから何日もしないうちに多読本の中にgaspが出てきたそうです。
このように覚えた言葉に立て続けに出会うということは誰もが体験する不思議です。
だから単語カードを作ったりノートに記入したりする必要はありません。・・・たっぷり英語を浴びていればの話ですが。。
その昔、私も単語ノートをつけたことがあります。私の場合は表計算ソフトのEXCELに打ち込んで･･･覚えたものは外していく算段でしたが･･･見事に三日坊主でした。
あのころは、わずかな教材だけを勉強する日々でした。今はふんだんに聞いたり読んだりできるので時代が違います。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガがまだ難しい人のために、ヒントを提供しています。このヒントをバネに、読む習慣をつけてもらえればうれしいです。
★今日のじゃれマガーその要旨
電車内でメールを打っているうちに降車駅に着いてしまい危うく降り損ねるところでしたが・・・。
★難しい英語・まねたい英語
今日のじゃれマガは大過去の勉強にもってこいです。
・ When I looked up, the train had stopped 「見上げると、すでに電車は停まっていた」･･･つまり見上げるより前に電車が止まった（ていた）という、過去よりもっと過去（大過去）を表すのがhad stoppedです。
・ I don’t think they knew why the train had stopped. これもお手本ですね。日本語なら「駅員たちはなぜ電車が停まったのかわかっていないようだった」というところですが、I thinkの方をnotで否定しています。これが英語ではふつうです。
