発見！ 話せないわけ
昨日某クラスで生徒さんと話しているときでした。
気づきました。
私たちがなぜ英語が苦手なのか・・・永年の答が見つかったのです。
その生徒さんは「話せない」を連発します。「日本語ではおしゃべりなのに英語だとおとなしくなって聞き役に徹します」と。その実けっこう話せるのです。迷いながら、苦労しながらでもけっこう話せるのです。
チコちゃんではありませんが、「私たちが英語が話せないのは・・・・・・・・・かっこよく話さなければならないと思っているから～」です。
「英語はペラペラしゃべるもの。ペラペラしゃべらなければ英語ではない。ペラペラでなければ話せることにならない。」
こういう決めつけが大多数の人の頭にあるのではないでしょうか。だからペラペラでない自分をどこまで行っても肯定できない。コンプレックスを増大させるのではないでしょうか。
アニメブーム、マンガブームで、日本語を話す外国人がテレビにでます。なかにはたどたどしい日本語の人もいますが、私たちのように恥ずかしそうにしてるでしょうか。どんなに下手な日本語でも平気で話しています。
外国語を話すときは下手で当然です。間違って当然です。相手は努力を称えこそすれ、バカになどしません。
私たちはこのことに気づかなくては生涯コンプレックスを持ち続けなくてはなりません。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガがまだ難しい人のために、ヒントを提供しています。このヒントをバネに、読む習慣をつけてもらえればうれしいです。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日は読者の作品です。スマホの地図より紙の地図が好き･･･そういうこともありますが、スマホは自分が今どこにいるのか教えてくれるのが最大の長所ですね。
★難しい英語・まねたい英語
I do look at the map on my iPad iPadの地図は（確かに）見ますが…
I don’t have my eyes glued to my cell phone 目を携帯にくぎ付けにはしません
get your eyes off that screen. 画面から目を離すと
entire city 街全体
