クラブ会員さんの感想 3
みらい英語クラブの会員さんにクラブの感想を書いていただきました。
今日はKさんの感想をご紹介します。
Kさんのご感想
多読で本を楽しんで読んでいますが、ストーリーを大雑把につかんでいればOKとしています。クラブでの訳では微妙なニュアンスを汲み取るには単語を直訳しても変な文になります。
多読ではゆる〜い読み方する一方、クラブではワンセンテンスをじっくり読み取る問題なので、力がついたらもっと深く楽しめそうです🤗
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
Kさんはみらい英語教室で基礎クラス、多読クラスなど学ばれました。たくさんの本を読んで読む力を養いました。それでも英語クラブの課題では発見や学びがあるそうです。
何度もいいますが、訳し方をあれこれ指摘するのではなく、英語を正確に解釈しているかどうかを確認しているので。
Kさん、これからもどうぞお楽しみください。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガがまだ難しい人のために、ヒントを提供しています。このヒントをバネに、読む習慣をつけてもらえればうれしいです。
★今日のじゃれマガーその要旨
筆者は東京で面白いものを見たそうです。
★難しい英語・まねたい英語
今日も英語の書き方が勉強になりますよ。「任天堂のマリオブラザーズ」ということろでどんな前置詞を使っているでしょうか。
