今日のじゃれマガ
今日のじゃれマガは苦戦する人がいるかもしれませんね。
upsetという英語はさまざまな顔を持っていてなかなか正体がつかめませんが、 今日のupsetもそうですね。
こんな時は無理に日本語にしないで「あの相撲場所の結果がひとつのupsetだったんだ」と覚えておいたらどうでしょうか。そのうちまた別なupsetに出会ったらだんだんupsetの輪郭がつかめてくるはずです。そのためにもたくさん読まなくては。
今場所では上位陣がまったく振るわなかった・・・ことを面白い英語で言っています。
朝乃山は初めての力士になった・・・何の初めてか・・・英語ではあとからゆっくり説明します。そんなことも改めて学べる今日のじゃれマガです。