じゃれマガセミナー
今月から「じゃれマガセミナー」が火曜3時に移動し、さっそく一昨日が初日でした。
ご常連に新しい人も加わってにぎやかなセミナーとなりました。
先週５日分のお話を読み合せて、さまざまな発見がありましたね。
私には懐かしい英語がありました。
９月３０日のタイトルがI feel Japanese。
２０年くらい昔、NHKラジオ英会話を聞いていたとき、この英語がありました。日系二世の人が「演歌を聞くと自分が日本人だと感じる」というくだりで出てきた英語です。
それなら、I feel like a Japanese.あるいは、I feel that I’m Japanese.とかいうべきではないかと考え、あれこれ調べてもわからず、相談する人もなく悶々としていたことを思い出しました。
今なら悩みはしません。どれもそれぞれの理由があって正解ですから。
あの頃の自分に言ってあげたいです。
少量の英語を細かく学ぶより、もっと大量の英語を聞きなさい、読みなさい。その方がわかりが早いよ。
そして気になったら自分で調べるより先生に聞きなさい、と。
::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::
今日のじゃれマガに関する質問です。
How many reasons are there to make money out of plastic?
昨日の答：答はNoですが、なぜでしょうか。
過去8年間の受賞者は１２人だといっていますから、最初の受賞者湯川秀樹さんから数えれば優に２０人を超えますね。
このお話でもう一つ大事なポイントがあります。medicineは「薬」という狭い意味だけではなく「医学・医療」といった広い意味もあります。
英語の学び方、考えさせられます。
なんと無駄なことをして来たか、と悔やんだり
恨んだり(？というのも、最初に英語と接するのは中学校ですから)
ですが、それもこれも不器用なアスマチにはinevitable だったかなと
納得するようにしています。
昨日のクイズ、勉強になりました。
最初、ノーベル賞受賞者は12人ばかりじゃないよ〜、と思ったのに、
冒頭のin the last eight years, をすっかり忘れて？しまいました。
わずか数行の英文の中でさえ、「木を見て森を見ず」ですから、
日常生活でいろいろと失敗するわけです(･･;)
今日のじゃれマガクイズに答えましょう。
There are three reasons.
1. Plastic money is almost impossible to copy.
2. It lasts longer.
3. It seems that plastic money is safer from fire than paper one.
正解の表現が1つでない事を知るには、大量の英語に触れるのが、やはり大切なのですね。
クイズの答え…「There are three reasons」
Plastic money is impossible to copy,it lasts longer even you wash,and it doesn’t burn.