不自由してます
「初心者のうちは1500円ほどで買える右のような電子辞書でいい」と書いたのは5月初めのことでした。「3万円もする左のような辞書はお金も時間も無駄します」と。
バチが当たったのか、私の辞書(左)の画面枠にヒビが入り、修理中のため、今は右のちっちゃな辞書しかありません。
何年も使ってきた辞書がなくなると、不便でなりません。今までどれほど重宝していたかわかります。あと1週間ほど待たなくてはなりません。
一番困るのは用例を見られないことです。ある単語や表現が例文中でどう使われているか、大量の例文で知ることができます。私の一番の使い道はこれだったようです。ちっちゃな辞書には例文も何もありません。ネットでも調べは可能ですが、愛機の方が速いです。
でも、ちっちゃな辞書もそれなりに重宝しています。操作が簡単で、文字も大きくて、ちょい調べに健闘しています。ごちゃごちゃ調べて余計な時間を食うこともありません。
私の場合は仕事がら調べものが多いですが、初めて辞書を買う人にはやはりこのチビ君(約1500円)を薦めます。いよいよ泥沼?にハマってみたくなったら3万円を買うのもいいでしょう。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
( )に入る単語はなんでしょう。答は明日。
It must be hard for her, but she is very ( ) about it.
※やる気がある
昨日の文:The operation was successful, but now she has to do special exercises.
doの他にtakeもpracticeも正解ですが各々雰囲気を持っているようです。微妙な違いはとても説明できませんが。
愛用の品が故障するのは、何であれガッカリしますね。
昨日、食器棚の扉の取っ手が外れました( ̄□ ̄;)
引越しをするので持って行こうか処分しようか迷っていましたが…お陰で決心がつきました(^_^;)
クイズの答え…「willing」だと思います。
愛用品が壊れるたびに、修理か新調か決断に迷います。
というのも、修理代が馬鹿高く、買った方が早くてお得、
という場合が多々あるのです。
最後は、慣れ親しんだ使いやすさと、
新しいものへの挑戦(?)との狭間で、
悩まされ、どう生きるのか?なんて
人生の大問題と向き合う羽目に、、、
クイズです。
今日もいい勉強になりました。
続く前置詞がaboutなので、
enthusiastic を思いついたのですが、どうでしょうか?