上級者はサポート役のEV
7月からのEVに関してほんの少し変えたいことの2点目が次のことでした。
②上級者はサポート役に
EVってすごいなと思うのは、話せなかった人が半年後、1年後にずいぶん話し慣れている姿を見た時です。これはこれまで数限りなく言われてきたことです。毎週会っているとわかりませんが、たまたま半年ぶりに会ったりした人が驚きます。
この変化は実にゆっくりなので担当講師も気づかないほどですが、実は一番気づかないのは本人です。「いつまでたっても上達しない、話せない」と相変わらず嘆きますが、毎週EVで話していれば半年前とは別人です。本人が気づかないのは、進歩してもしても目標がどんどん高くなるからだろうと思います。
一生懸命努力しても半年1年がかかる会話練習、その間大事なことはEVの雰囲気です。上手な人が先輩風を吹かせて早口でまくしたてたりすることろだったら、誰も参加したくありませんが、EVはそんなところではありません。先輩はみな親切です。「私もそうだったのよ」と喜んで話してくれます。そしてあなたの成長を一緒に待ち望んでくれています。
「初級の人と話すときは、よく考えてゆっくり正しく話そうと努めるので勉強になります」とは上級の人がよくいうことです。ふだんいかに慌てて間違いだらけで話しているかということですね（笑）
初心者でも役に立っていることを知りましょう。
さあ、「今度、今度」と先延ばししていたあなた、さっそくEVに出ましょう。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
Yesterday was my wife’s birthday, so I asked my students （ ） I should do. （昨日は妻の誕生日だったので、私は生徒たちに何をしたらよいか尋ねました）
昨日の答：idea
クイズは、、、《 what 》
昨日の答えが気になって、昼休み早々にＨＰ見てます^^;
ideaですか、、、I didn’t have that idea.
既にある事って有り難みがわからないものですが、改めて考えるとＥＶって本当に有り難いです。
先生、ありがとうございます！！(^_^)
昨日は回答者全滅でしたね(-｡-;
good idea は、ほとんど日本語になっているのに、
気付かないなんて。。。
思うに訳がちとtricky ではなかったかと。
我々が思うよりずっと idea の用途が広いという、
ありがたい教え(？)でした。
今日のクイズはSmiling さんと同じく what にします。
what で思い出すのは、数年前のEVです。
その頃はビギナーさんが大勢参加されていました。
相手の方がいかにも堂々とされていたので、
覚えたての関係代名詞の what を使ってみました。
あいにくその方は疑問代名詞の what しかご存知でなかったらしく、
何度も pardon を繰り返してから、
ため息をついて、「こんなところに what はこないよ」と日本語で叱られ、
その後は「英語を全くわかってない人」扱いをされました。
アスマチ、うまく他の英語に言い換えられなかったことを
恥じ入りました。
ビギナーさんが理解できない表現を使ってしまったら、
いかに易しい英語に言い換えるか、
上級者さんたちは工夫してみてはどうでしょう？
きっとおもしろいEV になる思います。
アスマチさんの経験談、貴重なものですね。
I didn’t believe what he said.（彼の言うことを信じなかった）をwhatを使わないでいうとしたら。。
He said something to me, but I didn’t believe it.ぐらいかなあ、whatの便利さを思い知らせれます。文脈によってはもっといろいろ可能性はありますね。
いずれにしても色々な言い方ができることは大切ですね。