新年度は４月１日から
春休みが終わって今日から平常にレッスンが始まりますが、新しい時間割が始まるのは４月１日（水）からです。
今日と明日は今まで通りのレッスンですからご注意ください。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
The movie shows （ ） hard life used to be for most black people in the U.S., but gradually life gets better, and the movie ends on a happy note, with Obama becoming president. （米国の黒人にとっていかに生活が苦しかったか映画は描きます-でも生活は徐々に良くなり、映画はほっとする結末を迎えます…オバマが大統領になるという）
昨日の答：together
今日でこのお話は終わります。今回は日本語にし難くい場面が多くて苦労しました。「きずな」も苦し紛れでした。get alongも、keep family togetherも、なかなか日本語にし難い英語でした。
もうひとつ、長い文が多いのも訳す上で苦労でした。今日の問題も長文ですが、英語ではそれが普通です。じゃれマガを読み慣れたらもっと他の英語も読みましょう。長いですよ・・・。
クイズの答えは、、、《about 》かthat
色々参考になります。
クイズは参加して、悩み、英文を読む事に重きを置いています。
正確するに、こしたことはないですが、、、
（負け惜しみではありませんよ^^;）
いやはや名訳すぎて、回答者は苦戦しますね。
R子さんの場合、実力が正解をもたらしているんですね。
訳の意味するところを推し量る力も重要ですね。
心象や状況をどのような言葉で表現するか、
日本語と英語と行ったり来たりするトレーニングが
きちんとなされているのでしょう。素晴らしい！
一方アスマチは、最近ろれつが回らなくなり、
「マックスバリュー」が「まっくりばりゅー」、
「シートベルト」が「シートぼると」になり、
大笑いしました。
アスマチ、これからも周りの人を笑顔にするチャーミングなおばあちゃんになれそうだと歳をとるのが楽しみになりました。
でも、これでも英語勉強したほうがいいかどうかは疑問？⁇
今日のクイズには、how と答えておきます。
アスマチ様、いつもアドバイスありがとうございます。
昼休みは時間がなくてお礼を言いそびれてしまいました。
英語習得の道のりは遠いですが、こうしてお仲間と一緒だと楽しいですね〜！
(⌒▽⌒)／〜〜〜〜〜〜
そしてアスマチ様、「まっくりばりゅー」に「シートぼると」面白過ぎますよ！！（≧∇≦）
【答え : how】
アスマチ様、何か勘違いされています。ピーンとこない時は、ひたすら
netで調べまくっています。
アスマチ&smilingさんに刺激されて私もなんとか回答し続けています。
仲間がいるって素敵ですね♪
クイズを楽しんでもらって、交流も生まれて、いうことなしです。正解することが目的ではない、って皆さん実感していますね。