心を洗われるお話
今朝のじゃれマガからです。
心を洗われるお話です。まだの人はぜひお読みください。
よかったらご感想をお書き下さい。この記事タイトルをクリックすると書き込めます。
Q：画家はどんな人とは結婚したくなかったでしょうか？
Q：１ヵ所英語の間違いがありますね。どこでしょうか？
————————————–
I know is a painter in his early 70s. When he was about 30 years old, he looked for a wife. His family was very rich, but he didn’t want someone to marry him for his money. Every time he was introduced to a woman, he told her that he was poor and that married life would be very hard. Most weren’t interested until he met his present wife. She said, “Even if you don’t earn much money, it’s okay with me.” They got married and have been happy for more than 40 years.
————————————–
じゃれマガを登録すると、無料でこんな短い読み物が毎日届きますよ。
登録は下記ウェブサイト↓からできます。
http://catchawave.jp/jm/
あれっ！どなたもコメントしていませんね。それじゃ私が・・Q1、お金(財産)を目当てにする女性。(同感)。Q2、は分かりませんが、まさかpoorではないでしょうね？下の2段目Most・・・が訳せません。Even if・・・・with meは泣かせるセリフですね。
そうなんです。コメント下さるのは札幌ナリタさんだけです。
Q1、大正解！！！
Q2、惜しい！！
Most…のくだりは、「現在の妻が現れるまで、ほとんどの（女性）は（彼に）興味を示さなかった」というような意味です。
Thank you indeed for the comment.
原書を読もう、ニュース英語、音読クラスの皆さん、是非私にQ2の正解を教えてください。宜しくお願いします。