春の特訓
I heard a song that I liked when I was a kid.
子供のころ好きだった歌が聞こえた
このように英語と日本語は並び順が驚くほど逆です。私たちが英語で苦労する最大の原因がここにあると私はにらんでいます。
一番の対策は「訳さない」こと、頭の中を英語にしてしまうことです。
最近上手に日本語を話す外国人をテレビでよく見ます。その際に冒頭のような日本語を苦も無く話すのを聞いて確信します。彼らは頭ごと日本語だからあのように話せる、と。
そこに絞った半日の特訓をしてみたいなとかねてから思っていました。春にやってみたいと思います。乞うご期待。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
（ ）に入る単語はなんでしょう。答は明日。
Toilet paper is long, and so people will have a long life, and detergent（k ） people clean so that they will be healthy.
昨日の全文： These are very practical gifts, but they also have a special meaning. （はなはだ実用的ですが、特別な思い込められています）
今日はクイズのみ。
keeps でしょうか。