３語で伝わる

この手の本はあまり信用しないほうですが、テレビで紹介された、この本は買ってみました。
大変刺激的でした。

I am a teacher of math.（私は数学の教師です）と言うより、
I teach math.式に言うほうが素早く、しっかり伝わるというのが主旨です。
主語＋動詞＋目的語　このシンプルな文で何でも言いましょうと。

また、映画が面白かった、本が面白かった、料理が美味しかった・・・と伝えるとき多くの人は、細かな描写や思いをあれこれ言いたくて口は貝のように閉じてしまいますが、とりあえずI liked the movie/ the book/ the food very much.と、likeを使えば難なく伝わります。

本を買う前にネットで書評を見てみると、おおむね高い評価の一方「使えない」とか「難しい」という感想もあって不思議に思いました。なんと私の生徒さんも「買ったけど難しかった」といいます。

本全体に目を通してみると、たしかに後半は高度になります。
この本は、これから学ぶ人向けというより、勉強してきたけれど壁にぶつかった人が読む本だと思います。

この本の考え方、取り入れていこうと思います。

::::::今日のじゃれマガクイズ:::::::

以下文中の下線部はどんなことを言っていますか？
I tried the intermediate-advanced level two years ago and hardly understood anything.

＜前回の問題＞
筆者は何に感心しましたか？

＜前回の答＞
I was impressed by Croatia because the players never gave up.
筆者は、2-1からさらに2点入れられて4-1となり、大きく引き離されたにもかかわらずボールを追い求め1点を返したことに、最後まで決して諦めず、戦い抜いたことに感心したと思います。
というTsugumiさん、その通りですね。正解ありがとうございました。

※今日のじゃれマガはこちら（クリック）