２月特集 中高生のじゃれマガ(5)
中高生の書いたエッセイが２月中、土日に配信されています。
本ブログも付き合っています。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日の作品は中学生の第２位（タイ）だそうです。不思議な出来事ってあるものですね。
★学びたい英語/まねたい英語
英文は易しい自然な英語で書かれていて好感が持てます。こんな英語が書ける中学生はすごいです。
・ねぎの束を見つけたのですから野生ではなく商品だと思われます。
・ I haven’t found anything strange on the street since last year. この文がちょっと戸惑います。since that timeならすーっと了解できそうな。
・I secretly hope… これがなかなかいいですね。
・タイトルのwildにも戸惑います。「野生の」ではないようですから 、不思議な/奇妙な、 という意味なら他の語があったように思います。
★今日のじゃれマガ 全文
JUNIOR HIGH ESSAY, 2nd Prize (Tie): Wild “Negi”
One day, I was walking home as usual. But there was something unusual. I found a bundle of leeks (“negi”) on the street. They were fresh. I was very surprised, but I didn’t pick them up. But three days later, I found honey on that street. I was scared. I thought it was strange, but I passed by and didn’t pick it up either. I haven’t found anything strange on the street since last year. But I secretly hope I can find something new on that street again.
