運転と英語
私事ですが車を入れ替えました。
終(つい)の棲家(最後の住まい)という言葉がありますが、「終の車」でしょうか。
8年ぶりの車はハイテクのかたまりです。納車の際あれこれ説明されましたが、とてもとても覚えきれません。説明書もありますが厚みに圧倒されます。
無謀にも、走ると止まるしかわからないまま10日ほど乗りました。
休日には海辺までドライブしました。
わからないままカーナビに行く先を入力してみると、ちゃんと案内してくれました。なんとか使えましたが頭の中が???でいっぱいになりました。
やっと説明書を見る気になりました。
まず、要所だけざっと説明するクイックマニュアルを見てみると、無謀運転中に湧いた疑問が次々解決して頭に染み込みました。
・・・読者はすでにお察しの通り、ここから英語の勉強法へ我田引水です。
英語を勉強する人の大部分は、運転席に座ることもなく取扱説明書だけを一生懸命読んでいるのと似てると思います。
英語は技能です。運動に通じます。先ず体験する、あるいは体験と並行して勉強することが大事です。
面白い会話や、手に汗握るストーリーなどをたっぷり見て、聞いて、読んで、「これは勉強しないでいられない」と痛感してからの勉強は面白いはずです。EVで会話するのも同じ効果です。
「必要は発明の母*」といわれますが、私に言わせれば「必要は勉強の母」です。
*このことわざは英語の”Necessity is the mother of invention”を直訳したものだったと知っていましたか。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
Some word processing software will give you options to choose ( ). 参考訳;ワープロソフトの中には選択肢を示すものもあります
昨日の答:tells
はい、確かに運転できない
ペーパードライバー(これは英語ではないそうです)は、
まだまだいるみたいですね。
運転しなければ、絶対上達もしないし、自信もつきません。
今日のクイズ、難しいですね。
between,among,fromあたりかな?
無難に from にしておきます。
この問題は難しいコロンブスの卵だったと思います。
アスマチさん成績いいですね。