しゃむた たかひろ さん
ご覧のような好青年が入学しました。
2か月前、みらいの近くのホンダ販売店に立ち寄り、親切な説明を聞いて購入を決めました。そのときお世話してくれたのが営業担当、車無田さんです。
そしてなんと「実は英語また始めようと思っていたところでした」というではありませんか。すぐに入学となりました。
子供のころから語学には興味があったそうです。でも大学で中国語に開眼し、天津市に半年間の留学もしたそうです。
よく聞く話ですが、彼も留学中に「やはり英語は大事だ」と痛感させられました。今の時代、どんなに外国語が堪能になっても英語が話せないと肩身が狭いようです。
以前、近くの英会話スクールに籍を置いていましたが２年ほど休学状態に。でも最近はお店にも外国人が訪れたり、道内各地をドライブしても外国人と話す機会が多く、「またやらなくては」と考え中でした。
話してみるとさすがです。もう基礎はかなりできています。Michael先生の会話クラスに入りました。
「勉強から始めたので頭が堅くて自然な英語が話せない」とご自分の課題をよくご存知です。たくさん聞いて、たくさん読んで、そしてEVで練習したいと話す車無田さん。２７歳の青年の前途には無限の可能性が広がります。
皆さん、車購入の際はぜひ車無田さんにお声がけください。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
I changed from my old cell phone to a smartphone （ ） this year. 参考訳：今年のはじめ古い携帯からスマホに替えました
昨日の答：form
アスマチ、個人的に判官びいきで、
ナンバーワンとどうも仲良くなれません。
NTT も、もちろんdocomoも含めて、
トヨタも、ひいきにしたことがありません。
何十年ホンダの技術に惚れ込んでいたのですが、、、
車無田さん、頑張って〜！
これから出かけるので、夜遊びもするので、
今のうちにクイズに答えます。
early でしょう。
【答え: earlier】
辞書には､今年これまでに、今年すでに★今年1月1日から先月までの間に起こった(行われた)事に言及する
時などに用いられる と書いてありました。
他にもearlier this week,earlier this month,earlier todayという言い方もあるんですね!
R子さんの説明によると、私の参考訳「今年のはじめ」はちょっと違うかもしれませんね。
「今年のはじめ」ではなくて、もっと最近かもしれませんね。いったい何月ごろなのか、気になってきますね。
さらに考えてみました。earlierが有るのと無いのでどう違うだろうかと。
I changed from my old cell phone to a smartphone earlier this year.
I changed from my old cell phone to a smartphone this year.
あまり違わないですね。
言葉は意味を伝えることが第１目的ですが、気分を伝えるという目的もありますね。
earlier this yearはearlier this yearでしかないのかもしれませんね。
似たようなことを思い出しました。
nightとeveningはどう違うか？何時ごろをいうのだ？といろいろなnativeに聞きましたが、答えられませんでした。