講師日記
こんにちは。Manamiです。
今日は、ある日の小学生クラスの様子をお伝えします。
数週間前のことです。本当に驚きました。そして、少々焦りました。ニコニコ顔の小3から小6までの子たちが、私が教室に入るなり、こんなことを提案してきたのです。
「先生、今日はNo Japanese でやろう!」
(えっ?大丈夫なの?知らない単語、たくさんあるでしょ。。。)
のど元まで出かかったこれらの言葉を必死に飲み込みました。ニコニコ顔のこの子たちのやる気をへし折っちゃいけない、余計なことを言って「No Japaneseは難しい」と考える大人の感覚を植えつけちゃいけない。。。
(私)「お~っ!いいね~やろう、やろう!」
さて、B.B.カードを使っての英語ゲームが始まりました。
リピートの声、いつも以上に揃っています。いつも以上に表情とジェスチャーを組み合わせて、コミュニケーションをとろうとしています。日本語を言いかけようものなら、ルール違反とばかりにお互いを注意し合う様子は、子供のまっすぐな心の現れなのですね。
(なるほどね。No Japaneseもこの子たちにとっては、ゲームのひとつなんだ!)
大人クラスと子供クラス、内容は違いますが、向かっているところは同じ。ならば、今度私の大人クラスでもNo Japanese time、やってみようかな、ゲーム感覚で。。。などと、ただ今画策中です。
※B.B.カードって何?と思われた方、こちらのサイトをご覧いただければイメージが湧くと思います。
★「セルム児童英語研究会」のホームページ★
素晴らしい教材です。
————————-
Manami先生、ありがとうございました。
子供たちの向上心はさながら”The sky is the limit”ですね。
みらコレを聞いている人はわかりますね。
VOAのひとコマをどうぞ。(クリック)
ちゃっかり番宣してしまいました。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
( )に入る単語はなんでしょう。答は明日。
She (e ) that she lived near me.
※近くに住んでいたと話した
昨日の全文: I usually remember faces, but I didn’t recognize hers.
もしもNo JapaneseをManami先生から提案していたら、ここまで盛り上がらなかったかも知れませんね。BB Fun Day の時も思いましたが、子供のやる気を伸ばすって本当に大切ですね。
クイズの答え…「explained 」
「told 」かと思いましたが「e」のヒントがあったので。
realize とrecognize の違い、調べました!
人について「誰々と分かる」という場合はrecognize なのですね。1つ勉強しました(^-^)v
大人クラスの no japanese time or day いいと思います。
緊張しすぎて休んじゃうかもしれないけれど…
子供たちに完全に負けてしまいそうですね。
でも、アスマチは相手が日本語が話せないとわかると、
すぐに英語に切り替えられる特技(?)あります。
日本人同士だから難しいという側面もあります。
クイズには、アスマチも explained と答えます。
K-mamaさん、勉強になってよかったですね。
realizeは単に物や人を分かる(識別)のではなく、ことがらを理解する、という時に使います。
リンゴを見てリンゴと分かるのが、recognize。
リンゴは栄養豊富だと分かったら、realize。
リンゴがあると気づいたら、notice
といった感じかな。。