意地悪クイズ？
昨日の英語クイズではちょっと意地悪（おっと親心でした）をしてみました。
————————-
She was （ ） little to control her emotions. 参考訳：女の子は小さいから感情を制御できなかった
————————-
正解はtooでしたが、
She was too little to control her emotions.という英文は次のような二通りの訳が普通なのは承知しています。
①彼女は感情を抑えるには小さすぎた
②彼女は小さすぎて感情を抑えられなかった
でも「too=すぎる」と固定しすぎると、tooの活用範囲をせばめるとと思って親心を発揮してみました。
ご常連さんにはそんな姑息な手など通用しませんでしたなあ。。
（ちなみに姑息とは「卑怯な」ではありません。「間に合わせの/一時しのぎの」という意味ですから念のため）
お盆休みはゆっくりできましたか。
今日からまた落ち着いて英語に親しめる日々が始まりますね。
レッスンにEVにどんどんご参加ください。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
Her sobs （ ） me cry, too. 参考訳：彼女が泣くので私まで泣いてしまいました
昨日の答：too
札幌の短い夏もそろそろ終わりですね。そして、いちばん過ごしやすく楽しいイベントがある９月が間もなくきます。おおいに楽しみましょう。今日のクイズも簡単のようで難しいですね。答えは made とします。
今日から授業・EVも始まりました。でも、みらいEVステーションの乗降客は少なかったです。昔のようにまた駅が多くの乗降客で賑わうことを願っています。
アスマチ、のんびりが似合わないのでしょう。
いつも忙しがっています。
時間が限りなく遅く流れ、
することが見つからず退屈だった子供時代が懐かしいな〜。
お盆が終わるとDIY のお店にストーブが並ぶんですもの、
短い夏ですね。
クイズの答えは、夏の終わりさんと一緒で
made にします。
訳は見ないで英語だけで答えを探し始めました。
なので、先生の意地悪も親心も気づきませんでした。
夏の終わりさん、見事正解おめでとうございます。
今日は最高気温が２０度ですって！
本当に夏の終わりですね。