英語クイズ
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
The father and the son don’t get along, but the mother tries to keep the family （ ）. （父と息子はギクシャクしますが、母親が家族のきずなを維持しようと努めます）
昨日の答：away
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
The father and the son don’t get along, but the mother tries to keep the family （ ）. （父と息子はギクシャクしますが、母親が家族のきずなを維持しようと努めます）
昨日の答：away
昨日は連敗脱出出来て良かったわ〜。
皆さんにあたたかく見守っていただいて、
英語の知識だけでないものも得ています。
ありがとうございます。(^^)
さて、本日のクイズですが、、、《love》かしら。
私の知識の範囲で考えた末↓
１、品詞で考えると、〈名詞〉か〈副詞〉（keepにかかって）
（形容詞だとしたらfamilyの前にかかると思うので）
２、意味からなら、love /good/ friend /kind
３、接尾に ness（goodness）や will（goodwill）
をつけるのもあるかしら？でも意味が変わるし、、、
Smiling さん、勉強のしすぎじゃないですか？
日本語を話すとき、いちいち名詞とか形容詞とか考えていないじゃないですか？
英語を理屈で理解することが好きな人もいるのかもしれないから、
余計なお世話ですが、あまり追い込まないでリラックスすることも大事ですよ〜(*^o^*)
斯く言うアスマチ、春休みでのんびりしっぱなしです。
春の天気に誘われてふらふら歩き回ったり、
冷蔵庫内一掃を目指して珍料理しまくったり。
新学期に大ボケで登場することでしょう。
クイズには、ties と答えておきます。
アスマチも keep ~ing かしら？と迷いましたが、
あっさり「家族の絆」の訳に従ってみます。
「きずな」ねぇ、英語では色々な単語が思い浮かびますが、ここはrelationship とします。ハマホウフフの酢味噌あえがお薦めです。
先生の訳が上手過ぎて。。。きずなにこだわらずnet辞書で調べました。
try to keep the family together→家庭円満のために努力している
keep the family together→家族をつなぎとめる と記載あり。
【答え: togrther 】と思います。
答えのspelling間違えました→【together】です(-_-;)
今日の問題はSVOCの問題、ということが言えます。
このC（補語）はたぶん日本人のもっとも苦手とする分野でしょう。
勉強家のSmilingさんに、アスマチさんのアドバイス、どちらもよくわかりますね。たくさん英語を浴びて、理論武装もできたら、これが本当の「鬼に金棒」ですね。。。