英語クイズ
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
( ) heated them in the oven and ate them while watching TV. （オーブンで(TVディナーを)温めてはテレビを見ながら食べました）
昨日の答：eating
TV dinnerとは６０年代以降の米国で「レンジでチンすれば立派なディナーが出来上がります」のようなふれ込みで売られたインスタント食品です。ジャンクフードの代表格です。でも写真を見ると、肉や野菜、ポテトなどが詰め合わされ、ちょうど日本のお弁当のような感じです。
ウ～ン、どうもよくわかりません。
ＴＶディナーって何でしょう？
アスマチは早とちりでしょうが、テレビを見ながら夕食を食べることを指しているのだと思いました。
なので、どうも先生の訳とずれてしまい、面食らいました。
and でどうつながるか、難しいものですね。
答えは普通に主語がほしいので、I にしてみます。
TV dinnerについては昨日の記事に追加しておきました。ご参考に。
冷凍庫からTV dinnerを出してチンと温めて、テレビを見ながら食べる……って感じです♪ 一応、メイン、副菜、炭水化物がきちんと分かれて入ってました。日本の「みかん」を、’TV oranges’と呼ぶ人もいました。テレビを見ながら、手で簡単に皮を向いて食べられるから、と。
TV orangesですか、英語の造語法は面白いですね。