知らない単語も
生徒さんたちと一緒にネット上の教材を楽しんでいます。
日本人向け教材と違って英語圏のものは一般に単語が制限されていません。Beginners向けでも日本人から見ると難しそうな英語がどんどん出てきます。
難しいというより、くだけた生きのいい英語が出てきます。
生徒さんはその都度立ち止まり、戸惑います。
それを読む私をどの単語もみな知っていると思っているかもしれません。
実は私も初めてみる単語がしょっちゅう出てきます。
でも文脈から「たぶんこういう意味だろう」とか「大して重要ではないから調べるまでもない」などと判断しているわけです。
いちいち調べていたら身体が持ちません。
それができるようになったのもたくさん読んだからです。
訳さないで読めるようになったからです。
頭でなく心で読めるように。
毎日３０分も楽しく読み続ければ１年ほどで見違えるようにわかるようになります。勉強では身に付かない力がつきます。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
桜の季節ですね。面白い遊びの紹介です。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・（一年のうちの）今の時期・・・this time of yearは使用頻度が高いですね。the yearとする場合もあります。
・花びらが飛んでゆく・・・byで目の前を通り過ぎる様子がわかります
・４歳の（息子）・・・このように臨時の形容詞を作ることができます。その際は複数形にしません。
・（花びらをいくつつかめたか）そもそもつかめたかどうかもわかりません・・・真似たい英語ですね
今日のじゃれマガ 全文
A Game for This Time of Year
I was doing a workout with a friend yesterday under some cherry trees. The wind was blowing, and the blossoms flew by like snowflakes. He told me about a game he played with his 4-year-old son. They spent about 30 minutes trying to catch the falling cherry blossoms. I don’t know how many they caught, or even if they caught any, but it sounded like fun. We tried it a couple of times between exercises. It was very difficult! A blossom would come close, and just as I was reaching out to catch it, it would change direction. I didn’t give up. I kept on until I finally caught one.
