目の色、髪の色
英語の物語を読んだり聞いたりしていると登場人物いちいちに髪の色はどうだ、目の色は、肌の色は・・・と描写があって閉口します。
よく気がつくものだ、よく覚えていられるものだ、と感心しますが、そのわけがわかりました。
欧米ではそれらの色が十人十色なので、子供のころから識別する能力が鍛えられるのだと思います。
翻って日本人はどの人も髪も目も黒一色なので気にする習慣がなく、鈍感にならざるを得ません。
これは先日NHKの「チコちゃんに叱られる」を見てわかりました。
歳をとると若い芸能人の顔が覚えられなくなるわけは・・・同年代の顔ばかり見ているので若い人の顔が見分けられなくなるのだそうです。
そこからの連想で、欧米人の髪や目の色の識別能力の高さの秘密がわかりました。
容貌の描写は苦手ですが、付き合っていきましょう。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
トヨタが米国内での販売台数でGMを抜きました。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・売り上げで抜く/まさる・・・out頭にがついて～にまさる/追い越すという意味になるものは多数あります。outnumber（～より数で勝る）、outrun（～より速く走る）、outlive（～より長生きする）等々
・ガソリンを食わない・・・lessを使うと簡単に言えることが色々ありますね。
・売りたいだけの台数を（作れない）as asの応用範囲も無限です。
★今日のじゃれマガ 全文
Toyota Outsells GM
Last year, Toyota became the largest car seller in the United States. This is big news because GM had been the largest seller of cars and trucks in America every year since 1931. How did Toyota outsell GM? First of all, Toyota produces many kinds of hybrid cars, and these cars became more popular in 2021 as the price of gasoline went up. Hybrid cars are cheaper to run than regular cars because they use less gasoline. Another reason is that GM couldn’t get enough semiconductor chips to make its cars. Many parts of cars need these chips. GM had more problems than Toyota getting chips and couldn’t make as many cars as it wanted to sell.
