皮が大事
先週後半の3日間、English Only(EO)のEnglish Villageが順調な船出をしました。あらためてEOがいかに大事なものか、痛感しました。
今までも参加者は英語で話していました(90%近くは)。でもそれは「おまんじゅう」でいえば、「あんこ」の部分だけでした。
10%の「皮」の部分、つまり、会場へ着いて、挨拶をし、手続きをし、世間話をして・・・やっと「あんこ」(英語での会話)が始まるのでした。
近況を話し、面白い出来事で盛り上がり・・・さて「あんこ」の時間になって・・・、英語でなに立派な話をしましょうか???美味しいところはすっかり日本語で話してしまいました。そうです、この場合は皮の方が美味しかったのです。
常々、なんてもったいない・・・と考えていましたが、なかなか思い切れませんでした。
このたびMCの皆さんの賛同を得、参加者の大勢からも期待の声が上がり、「こんなことならもっと早くにやればよかった」と思いました。
物事、90%のあんこも大事ですが、10%の皮が意外に大事です。むしろこちらが肝かもしれません。
ところでEVとか、EOとか、ややこしいですね。そのうちEOなどと言わなくてもいいようにしましょう。