無料セミナー 通訳案内士育成セミナー
こんな案内が送られて来たので掲示しました。
１０月１７日！すぐです。
でも頑張っている人には見逃せない情報ですね。
申し込みはお急ぎください。
::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::
今日のじゃれマガに関する質問です。
クイズのクイズは難しい！（汗）
Which question is the easiest to you?
昨日の答：I made sure that I had my card in my wallet before I walked up to the second floor.と文中にありました。下線部の意味はおわかりですか。
実はmake sureには二通りの意味があるので、こんな有名なジョークが生まれました。（クリック）
次のような二つの意味です。
a)・・・かどうか確認する
b)確実に・・・する
電話オペレーターはaの意味で伝え、男はbの意味にとったというjokeです。
さて、ジャレル先生はどちらの意味でmake sureしたのでしょうかね。後者の意味なら「カードしっかりを財布に入れた」ことになります。答は想像するしかありません。
私は後者の意味で読みました。二通りある事を知らなかったので…(^_^;)
クイズの答え…「All questions were difficult for me 」です。
通訳案内士は大変な難関なのに、お仕事がまた大変そうで、
アスマチ、お話を聞いただけで気が遠くなりました。
じゃれマガのクイズはちんぷんかんぷんでしたが、
５番だけは察しがつきました。
The seasons are opposite in the Southern Hemisphere.
アスマチはK-mamaさんとは逆に、a) の意味しか知りませんでした。
そして、アスマチもいつも会員カードを確かめてから
お店やレジに行くので、そうとばかり思っていました！
それにしても、恐ろしいジョークですね…>_<…
世界で一番有名な？Jokeを楽しんでいただけてうれしいです。