残念な英語

多くの人がこんな風に英語を話します。
Nice to meet you. My name is Takao.
あなたもそうですか。

でもこの順序で話す外国人は見たことがありません。みんな、
My name is Takao. Nice to meet you.
のように言います。

日本語では「はじめまして、私タカオと申します」というので、つい上記のように言うのも無理はありません。でもそう言うたびに相手に「ん？」と思わせています。できれば改めてはどうでしょうか。

ついでにいうと、My name is…も今ではとてもかしこまった言い方に感じます。だれでもI’m Takao.のように言っています。

癖を直すのはなかなか大変です。ついMy name is…と独りでに口をついて出てくるでしょうから、練習が必要です。

ところで、昨日のオンラインEVには初参加者を含めて４人が参加し、３替わりしました。話題は、皇室のあのこと・・・盛り上がったようです。Sさんがまとめの中でこんな報告をしてくれました。

「4人いると3回目の会話の時には英語が口から出やすくなります。」と。

——-今日のじゃれマガ——-
じゃれマガがまだ難しい人のために、ヒントを提供しています。このヒントをバネに、読む習慣をつけてもらえればうれしいです。

★今日のじゃれマガの要旨
現在の英国の女王はElizabeth２世。王位を継承したのと戴冠を受けた時期が違うそうです。ところで、Elizabeth１世はどうしたのか？気になりますね。１世は４００年以上も昔の人です。姪の打ち首を命じるほど気性の激しい人でした。最近英語クラブの教材になったので知りました。。

★文法・語句など
besides～　～のほかにも、
independent 　独立している

※今日のじゃれマガはこちら（クリック）　　　　