Seiko先生の５０回目のじゃれマガ掲載作、読みましたか。
パリの宿泊先で漏水事故に遭い、目の前で壁をぶち抜く工事が始まり・・・フランス語での迫真のやり取り・・・まるで映画の中に中にいるようだったそうですが、読んでいる方も一緒にその場にいる気分です。

先生はパリに発つ前にフランス語を少し勉強しましたが、あまり成果はなかったそうです。
それが現地の人と交わした会話はどんどん心に染み入って、本物の力を感じたと話してくれました。そして、「語学は初心者のうちは日本人から習うほうがよい」と思っていた信念が揺らいだ、とも。

わかる気がします。本物の迫力、魅力、味わい、本物にしかないものですね。

現地で本物に学ぶことが叶わなくても、それに次ぐものは映像作品です。よくできた映像なら本物に近い迫力を浴びることができます。ぜひ活用したいものです。

::::::じゃれマガ応用英作コーナー:::::::

今日のじゃれマガからお手本の１文を選び、違うことを言ってみましょう。面白い文をどしどし送ってください。

＜前回の応募作品＞
★cosmosさん
やっぱりseiko先生の作品でしたか。住人同士のやり取りって、実際の生活でもあることですよね。そんなことを思って書いてみました。
On our last night, the downstairs neighbor came to the door at 10 pm.を下敷きにして、
①The upstairs neighbor bringing some big persimmons came to my door at 7 pm.
としてみました。ちなみにその大きな柿は「富有柿」でした。明日食べようと思っています。

★Tsugumiさん
お手本: I felt as if I was in a scene of a French movie.
応募作: ②When I try on the dress l feel as if I was an actress.

＜講評＞
今日も二つありがとうございました。
①いいですね。bringing…の部分は、文頭でも、文末でもいいですが、今回はここが一番良さそうですね。
②もいいですね。「まるで俳優になったような」という＜仮定法過去＞を上手に使ってくれました。

※今日のじゃれマガはこちら（クリック）

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中