時制を感じる取る
先週オンラインEVで出た質問を紹介しましょう。
「暑さに慣れてきた」と言いたいのですが、ということでした。これは大事な要素をたくさん含んでいます。
be used to （～に慣れている）という誰でも勉強した表現を使うと、
I’m used to the hot.
でも、これは「暑さに慣れている」ということです。
※ところで、the hotのように形容詞にtheをつけ「暑さ」と名詞のように扱うことがあります。the richというとお金持ちの人のことだったり。
「慣れてきた」という思いを伝えるには次の方がより近いでしょう。
I’m getting used to the hot.（becomingもいいですがgettingの方がよく使われます）
be used toは「慣れている」状態、get used toは「慣れる」という変化を表します。
get used toを現在進行形にすると「今慣れつつある」と、ご希望の「慣れてきた」に近い英語になります。
さらに、
I’ve been used to the hot.と現在完了形でいうと「やっと慣れたところです」という時間がかかったことを感じさせることができます。
以上のように、英語の時制は時間だけでなくもっと深い意味を加味します。
いくら語彙を増やしても、こういう感覚を養わなければ本当に英語がわかるようになりません。
そのような感覚をいつ身に付けたか振り返ってみると、多読経験の中で一番身に付いたと思います。英語で物語をたどっていく過程で身に付いた気がします。いちいち日本語に訳して理解している間は感じることのできない感覚でした。
何年も何十年も英語を身に付けることができないでいる人は「急がば回れ」で、１年か２年多読を経験することをお薦めします。
多読と言っても難しいものではありません。とても楽しくラクなものです。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
簡単な氷菓の作り方です。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・アイスクリームが好きだけれど体重が気になる人は･･･いい★お手本ですね。
・バナナ「で」氷菓ができます
・バナナがアイスクリームのような味がする･･･tasteの使い方
・カロリーが低い
・健康に良いものがたくさん含まれている
★今日のじゃれマガ 全文
A Frozen Homemade Dessert
If you like ice cream but you worry about gaining weight, I have some good news. You can make a frozen dessert with bananas. When bananas are frozen, they are creamy and taste like ice cream, but they are lower in calories. They also have many good things in them to keep you healthy. Frozen bananas are very easy to make. All you need are bananas, plastic wrap and a freezer. Take a ripe banana and peel it. Then cover it with plastic wrap and put it in the freezer. Leave it in the freezer for 12 hours or until it is frozen. Then you can take it out and eat it any time.
