時は最後に
今日の英語クイズの文は、Last Thursday…と始まっています。時を表す言葉が最初です。
英語ではこういう言い方はあまり多くありませんね。
ふつうは文の終りに場所、そして最後に時で結ばれます。次のような例が自然です。
I played tennis with Tom at school yesterday.
特にその「時」を強調する場合のみ時で始めます。
生徒さんの大部分はLast Friday…のように時から(しかも正確な日にちで)話し始めるので、聞いている人はその日が特別な日なのだろうか?と固唾を飲んで耳を凝らします。
・・・last week. 程度にしておくと、安心して聞けます。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
次の ( )には何が入るでしょうか。答は明日のお楽しみ。
Last Thursday ( ) snowed a lot in Nagoya. (先週木曜日名古屋で雪がたくさん降った)
※昨年のじゃれマガから
昨日の答:you
いろんなコメントありがとうございました。
みらいを再訪した気分になって、うれしかったです。
smilingさん、そのとおりです。これって、やはり歳とらないとわからない心境ですよね。
kimiyoさん、本人はもとより家族も大変な思いしますよね、でも、本当に癌になる人が多いですね。医学の進歩にも驚かされました。もちろん再発の恐怖がいつもついてまわっていますけど・・・・明日のことがわからない分、今日を楽しみます。本州にも秘湯はいっぱいありますよ!
shikoさん、ご主人と秘湯楽しんでいますか?北海道人でもほとんど知らない秘湯、足寄の芽登温泉を推薦したら、すぐに行かれた行動力には驚きました。また、礼文島も。いつか、ご主人と北海道秘湯めぐりはいかがでしょうか?
Kimiyo さん、しばらくでした。
今もご主人は闘病生活を続けていらっしゃるんですね。
本当に大変な毎日をお過ごしのことと思います。
1日でも早くご回復なさいますようお祈りいたします。
Shinko さんのおっしゃるとおり、明日のことは誰にもわかりません。
なので、今日をいとおしみたいと思います。
日本語ではどうして「とき」を最初にもってきたがるのでしょうね。
日本人にとって「とき」はそんなに重要なことなのでしょうか?
今日のクイズは、it でしょうか?
今日もよく降りましたね、札幌は。
匿名はアスマチでした。
ちょっとコンピューターの調子も悪くなり、コメントを送るのにミスばかりしています。
コンピューターのせいにすべきではないのかも。
Kimiyoさん、頑張っていますね。
昨年少し顔を見せてくれましたね。またいつでもフラッと寄って下さい。