旅行英語では・・・
みらい英語教室の初期にこんな生徒さんがいました。
旅行が大好きで、特にニューヨークに毎年ごひいきのミュージカルを見に行っていました。
彼女は旅行英語を山ほどまる暗記して重宝していました。
ある年、NYの劇場前でのこと、開場を待つ列の中で米国人女性から声をかけられました。
「あなた去年も来てたわね。私もこのミュージカルが好きで毎年来るのよ」と。
そして舞台がはねたあと食事にも誘われました。
こんなチャンスはめったにありません。
生徒さんは大喜びで食事をし、会話が大いに弾んだ・・・のならよかったのですが、彼女の旅行英語だけでは残念ながら会話が全然弾みませんでした。
彼女は学びました。
「旅行英語では会話はできない。もっと汎用性のある英語を身につけなくてはだめだ」と。
それからみらくるドリルを一生懸命やって、「ああ！これを知っていればあの時答えられたのに！」「これで質問できたのに！」と目からウロコを落とす毎日だった・・・というひとつ話です。
あの当時よく生徒さんに話したネタですが、長いこと忘れていました。
でも今でも十分に生きている話です。
みらくるドリルはみらい英語教室が開発したオリジナル教材です。
（クリック）
大勢の生徒さんがこれで文法を身につけ、大きく羽ばたきました。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日は読者の作品です。上手な英語ですね。メルカリのことでしょうね、きっと。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・古いレコードがたくさんあるので・・・asは様々な意味で使われますがここでは理由ですね
・まだ何も売りに出す前に・・・any recordsというところ上手に省略しています
・bring back memoriesは日本語の「懐かしい」を表すのにぴったりだといわれます
・手放すには良すぎる/良すぎて手放せない・・・go ofはgo offのミスではないかと思います
・結局/やっぱり・・・after allも訳しにくい英語ですが、こんな感じでしょうね
★今日のじゃれマガ 全文
Readers’ Corner: Too Good to Let Go
I recently downloaded a secondhand online shop app. Many kinds of things are sold on it. It’s very interesting!! I bought cosmetics, a book, and other things. As I have a lot of old LP records that I haven’t listened to for a long time, I wanted to try to sell some of them. Before I uploaded any, I listened to them very carefully. I needed to check the sound quality and see whether or not they were still good. I bought most of them when I was still in high school. Listening to the music brought back a lot of memories. They were too good to let go of. I couldn’t sell them after all.
