愛称と正式名
昨日は Tom, Dick, and Harry というありふれネームのお話をしました。
ところでこれらはいずれもnickname、愛称ですね。
それぞれに正式な名前がありますが、わかりますか。
Tomの本当の名前はThomasです。
Thomas Edisonで有名ですね。
Dickは大変ですよ。本当の名前はRichardです。
なぜRichardがDickになるのか不思議ですよね。
Richard→Rick→Dickという変遷を経たのでしょうね。
さらに面白いことに、Richardはドイツではリヒャルト、スペインではリカルドとなります。どれも聞いたことがありますよね。元は一緒なんてヨーロッパはまるで親戚ですね。
Harryも面白いですよ。本当の名前はHenryです。有名な王様がいましたね。
フランスではアンリ、ドイツではハインリッヒ、スペインではエンリケとなります。
名前の話、おもしろすぎますね。
そうでもないですか？
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
Rice fishって何のことか、疑問のまま読むのはつらいですが最後に答えがあります。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・Rice fish comeとなっています。comesでないのはfishが複数であることを示します。英語には複数でもsもつかず形も変わらない語がたくさんあります。fishもそのひとつです。
・freshwaterは新鮮な水ではありません。淡水のことです。
★今日のじゃれマガ 全文
What are Rice Fish?
Rice fish come from Asia. I knew the Japanese name, but I didn’t know the English name until I went to Higashiyama Zoo in Nagoya a week ago. The zoo has a special building with rice fish from Japan and other Asian countries. They are freshwater fish, and you can find them in rice paddies. That’s why they are called “rice fish.” They are also kept as pets. In fact, the only fish that is more popular as a pet is the goldfish. You may have heard a funny song about them that was popular in the 1980s. According to the song, when these little fish get bigger, they grow into carp, and then they grow into whales. Have you guessed the Japanese name? I’m talking about “medaka.”
